ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ » ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ (BDM) » ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ (deed poll)
ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ (deed poll)
England ਅਤੇ Wales ਵਿੱਚ deed poll ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Scotland ਅਤੇ Northern Ireland ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਜਨਮੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰੀ ਲਿੰਕ
ਇਸ ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿਖਾਓ::
| ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ | ਕਿੱਥੇ ਲਾਗੂ |
|---|---|
| GOV.UK: deed poll ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ www.gov.uk/change-name-deed-poll | England (ਇੰਗਲੈਂਡ), Wales (ਵੇਲਜ਼) |
| National Records of Scotland: Scotland ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ www.nrscotland.gov.uk/registration/change-your-name-in-scotland/ | Scotland (ਸਕਾਟਲੈਂਡ) |
| nidirect: ਨਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ www.nidirect.gov.uk/articles/recording-change-name | Northern Ireland (ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡ) |
ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ
- ਤੈਅ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਕਿਸਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ: unenrolled deed poll ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ (16 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ) ਜਾਂ enrolled deed poll ਜੋ High Court ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਦੀ ਹੈ (18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ)।
- ਆਪਣੇ ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜੀ ਕਿਸਮ ਮੰਨਦੇ ਹਨ: ਕੁਝ ਸਿਰਫ਼ enrolled deed poll ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
- Unenrolled deed poll ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਰਤੋ ਅਤੇ 18 ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ 2 ਗਵਾਹਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰੋ।
- Enrolled deed poll ਲਈ ਔਨਲਾਈਨ ਜਾਂ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿਓ, ਫਿਰ ਜੋ ਫ਼ਾਰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਗਵਾਹਾਂ ਅਤੇ ਵਕੀਲ (solicitor) ਸਾਹਮਣੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਕੇ Deed Poll Office ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ।
- Deed poll ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਬੈਂਕ, GP ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਵਾਓ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
- Enrolled deed poll ਲਈ: ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ naturalisation certificate (ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) ਦੀ ਕਾਪੀ।
- ਜੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ: ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਜਾਂ civil partnership ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਸਹਿਮਤੀ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ decree absolute, final order ਜਾਂ ਸਾਥੀ ਦਾ ਮੌਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ।
- ਜੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਵੈਲਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ certified ਅਨੁਵਾਦ।
- ਬੱਚੇ ਲਈ: ਪੂਰਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ parental responsibility (ਮਾਪਿਆਂ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ) ਵਾਲੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ (ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ)।
ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ
- ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਦਾ ਗੋਤ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ deed poll ਬਣਾਉਣਾ: ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਵਿਆਹ ਜਾਂ civil partnership ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
- ਅਜਿਹਾ ਗਵਾਹ ਵਰਤਣਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨੇੜਲਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈ: ਕੁਝ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਣਗੀਆਂ।
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ Scotland ਜਾਂ Northern Ireland ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਹੋ ਤਾਂ England ਅਤੇ Wales ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਪਣਾਉਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਨਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦਰਜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।