Español

Inicio » Certificados y registro civil (BDM) » Cambiar de nombre (deed poll)

Cambiar de nombre (deed poll)

En Inglaterra y Gales el deed poll es el documento legal que prueba un cambio de nombre. Escocia e Irlanda del Norte tienen su propio procedimiento para quien nació allí.

Aplica en: Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda del Norte

Ir a la web oficial: gov.uk

Enlaces oficiales

Ver enlaces de:

Paso a paso

  1. Decide qué tipo necesitas: un deed poll no inscrito que haces tú (16 años o más) o uno inscrito (enrolled) en el registro público del High Court (18 o más).
  2. Pregunta a tu banco y demás organismos qué tipo aceptan: algunos solo aceptan el inscrito.
  3. Para el no inscrito, usa el texto oficial y fírmalo delante de 2 testigos mayores de 18 años.
  4. Para el inscrito, solicítalo online o por correo, firma los formularios que te envían delante de testigos y de un solicitor, y mándalos a la Deed Poll Office.
  5. Usa el deed poll para actualizar pasaporte, banco, médico de cabecera y demás registros.

Qué necesitas

  • Para el inscrito: copia de tu partida de nacimiento, pasaporte válido o certificado de naturalización.
  • Si aplica: certificado de matrimonio o civil partnership y el consentimiento por escrito de tu pareja, o la sentencia de divorcio (decree absolute o final order) o el certificado de defunción de tu pareja.
  • Traducciones certificadas de los documentos que no estén en inglés o galés.
  • Para un menor: la partida de nacimiento completa y el acuerdo de todas las personas con responsabilidad parental (o una orden judicial).

Errores frecuentes

  • Hacer un deed poll para adoptar el apellido del cónyuge: no hace falta, basta el certificado de matrimonio o civil partnership.
  • Poner de testigo a alguien que vive contigo o a un familiar cercano: algunos organismos no lo aceptan.
  • Seguir el procedimiento de Inglaterra y Gales si naciste en Escocia o Irlanda del Norte, donde el cambio se registra de otra forma.

Más en Certificados y registro civil (BDM)