ਪੰਜਾਬੀ

UK ਆ ਰਹੇ ਹੋ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਤਰਤੀਬ ਅਨੁਸਾਰ

UK ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਰਕਾਰੀ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਚੈੱਕਲਿਸਟ। ਹਰ ਕਦਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓ: ਤੁਹਾਡੀ ਤਰੱਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਸੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

  1. 1. ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ UK ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਲਾਜ਼ਮੀ

    ਅਧਿਕਾਰਤ ਟੂਲ ਤੁਹਾਡੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਫ਼ਰ ਜਾਂ ਰਹਿਣ ਆਉਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ, ETA ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

    UK gov.uk
  2. 2. Electronic Travel Authorisation (ETA, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਯਾਤਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ) ਲਾਜ਼ਮੀ

    ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, EU ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਸਮੇਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ UK ਆਉਣ ਲਈ ETA ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

    UK gov.uk
  3. 3. ਵੀਜ਼ਾ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਟੀਬੀ (TB) ਟੈਸਟ ਲਾਜ਼ਮੀ

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ 6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ TB ਟੈਸਟ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

    UK gov.uk
  4. 4. Immigration health surcharge (IHS, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਿਹਤ ਸਰਚਾਰਜ) ਲਾਜ਼ਮੀ

    ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੀਜ਼ਾ ਬਿਨੈਕਾਰ ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ IHS ਭਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਵਾਂਗ NHS ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

    UK gov.uk

ਪਹੁੰਚਣ ਵੇਲੇ

  1. 5. eVisa: ਆਪਣੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਲਾਜ਼ਮੀ

    ਤੁਹਾਡੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਹੁਣ ਡਿਜੀਟਲ ਹੈ। ਆਪਣਾ eVisa (ਡਿਜੀਟਲ ਵੀਜ਼ਾ) ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਮਾਲਕਾਂ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਲਈ share codes ਲੈਣ ਲਈ UKVI ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ।

    UK gov.uk
  2. 6. ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੱਕ ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਲਾਜ਼ਮੀ

    ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ UK ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ eVisa ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ share code ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

    UK gov.uk
  3. 7. National Insurance number (ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੀਮਾ ਨੰਬਰ) ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ ਲਾਜ਼ਮੀ

    ਤੁਹਾਡਾ NI ਨੰਬਰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਯੋਗਦਾਨਾਂ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

    UK gov.uk
  4. 8. GP (ਪਰਿਵਾਰਕ ਡਾਕਟਰ) ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ

    ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੀ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ GP surgery (ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਕਲੀਨਿਕ) ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ। England ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਤੇ ਦੇ ਸਬੂਤ, ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

    ENGWALSCONI nhs.uk
  5. 9. Right to Rent (ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਹੱਕ) ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਾਜ਼ਮੀ

    England ਵਿੱਚ, ਮਕਾਨ ਮਾਲਕਾਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏਦਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਜਾਂਚਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਰਾਏਦਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ। eVisa (ਡਿਜੀਟਲ ਵੀਜ਼ਾ) ਹੋਣ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੂੰ share code ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

    ENG gov.uk
  6. 10. Council tax: ਬੈਂਡ, ਛੋਟਾਂ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਲਾਜ਼ਮੀ

    England, Wales ਅਤੇ Scotland ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਘਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਭਰਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਥਾਨਕ ਟੈਕਸ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 25% ਛੋਟ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। Northern Ireland ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਥਾਂ domestic rates ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

    ENGWALSCONI gov.uk
  7. 11. Basic bank account (ਬੁਨਿਆਦੀ ਬੈਂਕ ਖਾਤਾ) ਖੋਲ੍ਹੋ

    ਬੈਂਕ ਨਿੱਜੀ ਹਨ, ਪਰ basic bank accounts ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ, ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ। MoneyHelper ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਲੀ ਮੁਫ਼ਤ ਗਾਈਡ ਹੈ।

    UK moneyhelper.org.uk

ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ

  1. 12. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਉੱਤੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਵਾਓ ਲਾਜ਼ਮੀ

    ਤੁਸੀਂ ਗ਼ੈਰ-UK ਲਾਇਸੈਂਸ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

    ENGWALSCONI gov.uk
  2. 13. ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰੋ

    ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਥਾਨਕ council (ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ) ਰਾਹੀਂ ਅਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ council ਤੋਂ in-year place (ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਦਾਖ਼ਲਾ) ਮੰਗੋ।

    ENGWALSCONI gov.uk
  3. 14. HMRC personal tax account (ਨਿੱਜੀ ਟੈਕਸ ਖਾਤਾ)

    ਆਪਣਾ tax code, ਆਮਦਨ, National Insurance ਰਿਕਾਰਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ HMRC (ਟੈਕਸ ਵਿਭਾਗ) ਕੋਲ ਔਨਲਾਈਨ ਆਪਣੇ ਵੇਰਵੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।

    UK gov.uk
  4. 15. ਵੋਟ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ

    ਲਗਭਗ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ। ਕੌਣ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਅਤੇ UK ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

    UKNI gov.uk
  5. 16. Child Benefit

    ਜੇ ਤੁਸੀਂ 16 ਸਾਲ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੇ, ਜਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ 20 ਸਾਲ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਿਯਮਿਤ ਭੁਗਤਾਨ (Child Benefit)। ਦਾਅਵਾ ਸਿਰਫ਼ 3 ਮਹੀਨੇ ਪਿੱਛੇ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

    UK gov.uk
  6. 17. TV Licence ਲਾਜ਼ਮੀ

    ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੈਨਲ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਉੱਤੇ ਲਾਈਵ TV ਦੇਖਣ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ, ਜਾਂ BBC iPlayer ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ TV Licence ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ TV Licensing ਤੋਂ ਹੀ ਖ਼ਰੀਦੋ।

    UK tvlicensing.co.uk
  7. 18. Indefinite leave to remain (ਪੱਕੀ ਰਿਹਾਇਸ਼, settlement)

    ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਵੀਜ਼ਿਆਂ ਤੇ ਯੋਗ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਸਣ ਲਈ ਅਪਲਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਸਤਿਆਂ ਲਈ Life in the UK test (UK ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਟੈਸਟ) ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

    UK gov.uk