112 результатів
Діти можуть отримувати безкоштовне шкільне харчування, якщо їхня сім'я отримує певні допомоги. В Англії з 2026/2027 навчального року право має будь-яка сім'я на Universal Credit, а всі молодші школярі від reception до year 2 отримують його. У Шотландії всі діти з primary 1 до primary 5 у школах councils отримують безкоштовні обіди.
Якщо під час реєстрації народження щось записали неправильно, можна подати заяву на виправлення. Початковий запис залишається в реєстрі з приміткою, де вказано правильні дані.
У більшості приватних договорів оренди орендодавець повинен дотримуватися суворих правил, щоб припинити оренду: вагома підстава, належне повідомлення і, якщо ви не виїжджаєте, рішення суду. Лише після цього судові виконавці (bailiffs) можуть вас виселити. Незаконне виселення і переслідування є правопорушеннями. Правила відрізняються в кожній частині країни, а якщо ви живете разом з орендодавцем, ваш захист менший.
Банки приватні, але базові банківські рахунки призначені для людей, які не можуть відкрити звичайний рахунок, зокрема для тих, хто щойно приїхав. MoneyHelper це безкоштовний довідник, що підтримується урядом.
Наймані працівники можуть взяти до 52 тижнів Statutory Maternity Leave (декретної відпустки) і до 2 тижнів Paternity Leave (відпустки батька). Законні виплати залежать від того, як довго ви працюєте в роботодавця і скільки заробляєте.
Знайдіть дані про нерухомість в Англії чи Уельсі, навіть якщо вона вам не належить: власник, остання ціна продажу, іпотека та межі. У Шотландії та Північній Ірландії власні реєстри.
На деяких виборах, зокрема на загальних виборах у Великій Британії, для голосування особисто потрібен документ із фото. Якщо у вас немає прийнятного документа, можна отримати безкоштовний Voter Authority Certificate.
Якщо вам загрожує безпосередня небезпека, телефонуйте 999 і просіть поліцію. Якщо ви не можете говорити і телефонуєте з мобільного, натисніть 55. Безкоштовні конфіденційні гарячі лінії працюють цілодобово в кожній частині країни.
Child maintenance (аліменти на дитину) це спосіб розподілити витрати на утримання дитини, коли один із батьків не живе з нею. Батьки можуть домовитися приватно або скористатися Child Maintenance Service. У Північній Ірландії власна Child Maintenance Service.
Tax-Free Childcare і безкоштовні години догляду за дітьми для сімей, які мають на це право. Перевірте, що вам належить, перш ніж записувати дитину до дитячого садка.
В Англії ваш council зобов'язаний допомогти, якщо ви бездомні або станете бездомними протягом 8 тижнів. Ви можете бути бездомним за законом, навіть не ночуючи на вулиці, наприклад якщо вас не пускають додому, вам загрожує насильство або ви живете в дуже поганих умовах.
Шукайте в офіційних покажчиках народжень, шлюбів і смертей та замовляйте історичні свідоцтва, щоб скласти родовідне дерево. Кожна частина Великої Британії зберігає власні записи.
Відвідувачам, яким не потрібна віза, зокрема громадянам ЄС, для поїздки до Великої Британії потрібен ETA (електронний дозвіл на в'їзд). Це не дозвіл на проживання чи роботу тут.
Отримайте офіційну копію свідоцтва про подію, зареєстровану у Великій Британії. Кожна частина країни має власний орган реєстрації, тож замовляйте там, де подію було зареєстровано.
Записуйтеся на теоретичний іспит, а потім на практичний іспит з водіння лише через офіційні сервіси. У Північній Ірландії власні сервіси запису.
Мертвонародження за законом потрібно зареєструвати. В Англії та Уельсі на це є 42 дні, у Шотландії 21 день, а в Північній Ірландії до 1 року. Ви можете вписати до реєстру ім'я дитини.
Кожну дитину, народжену у Великій Британії, потрібно зареєструвати. В Англії, Уельсі та Північній Ірландії на це є 42 дні, у Шотландії 21 день.
Смерть зазвичай потрібно зареєструвати протягом 5 днів (у Шотландії 8 днів). Сервіс Tell Us Once дає змогу повідомити більшість державних установ за один раз.
Ви повинні зареєструватися для VAT (податку на додану вартість), якщо ваш оподатковуваний оборот перевищує поріг. Також можна зареєструватися добровільно.
Зареєструйтеся в GP surgery (сімейній амбулаторії) поблизу місця проживання одразу після прибуття. В Англії для реєстрації не потрібні підтвердження адреси, посвідчення особи чи імміграційного статусу.
Зареєструйтеся онлайн приблизно за 5 хвилин. Хто і на яких виборах може голосувати, залежить від вашого громадянства та від того, в якій частині Великої Британії ви живете.
Перш ніж платити працівникам, зареєструйтеся в HMRC як роботодавець, щоб отримати свій PAYE reference. Limited companies мають реєструватися, навіть якщо єдина особа, якій платять, це один директор.
Після переїзду потрібно повідомити DVLA. Онлайн це безкоштовно.
В Англії та Уельсі deed poll це юридичний документ, що підтверджує зміну імені. У Шотландії та Північній Ірландії є власний спосіб зафіксувати зміну імені для людей, які там народилися.
Державний сервіс пошуку роботи, а також New Style Jobseeker's Allowance (допомога з безробіття), якщо ви працювали за наймом і сплатили достатньо внесків National Insurance.
Багатьма повсякденними послугами займається ваш місцевий council (орган місцевої влади): вивезення сміття, дозволи на паркування, місця в школах, council tax і житло.
Стоматологічна допомога NHS доступна, але для більшості дорослих не безкоштовна. В Англії до стоматолога не реєструються так, як до GP: ви звертаєтеся до клініки і просите прийом за NHS.
Якщо ви тримаєте транспортний засіб поза дорогою і без сплаченого податку, наприклад у гаражі, потрібно повідомити DVLA через Statutory Off Road Notification (SORN, повідомлення про зняття з дороги).
Безкоштовна картка для жителів Великої Британії, що покриває державну медичну допомогу під час тимчасового перебування в ЄС і деяких інших країнах. Остерігайтеся сайтів, які беруть за неї плату.
Як довго можна керувати з посвідченням водія, виданим не у Великій Британії, і чи можна його обміняти, залежить від країни, яка його видала. Перевірте це до настання строку, який стосується вас.
Щоб використати британський документ, наприклад свідоцтво про народження, за кордоном, може знадобитися апостиль від FCDO Legalisation Office.
Більшість заявників на візу сплачують IHS (медичний збір для іммігрантів) у межах візової заяви. Він дає доступ до NHS так само, як і жителям країни.
Перед шлюбом або цивільним партнерством потрібно подати повідомлення (give notice) до органу реєстрації (register office). Для громадян інших країн можуть бути додаткові вимоги залежно від їхнього імміграційного статусу.
Оновлюйте обліковий запис UKVI, коли змінюєте паспорт, ім'я, телефон, електронну пошту чи адресу, щоб ваша eVisa і share codes працювали, а на кордоні не виникало затримок.
Перевіряйте свій податковий код, доходи, запис National Insurance та оновлюйте свої дані в HMRC онлайн.
Роботодавці або орендодавці іноді просять базову перевірку. В Англії та Уельсі це DBS, у Шотландії Disclosure Scotland, а в Північній Ірландії AccessNI.
Ваш NI number (номер соціального страхування) обліковує ваші податки та внески. Ви можете почати працювати до його отримання, якщо можете підтвердити своє право на роботу.
Provisional licence (тимчасове посвідчення учня) потрібне, перш ніж ви зможете брати уроки водіння та складати іспити.
Оформіть перший британський паспорт, поновіть його або замініть втрачений чи викрадений паспорт через HM Passport Office.
Діти до 16 років отримують дитячий паспорт, дійсний 5 років. Заяву подає особа з батьківськими правами, а дитина повинна мати британське громадянство.
Довіреність (power of attorney) дає змогу обрати людей, яким ви довіряєте, щоб вони ухвалювали рішення за вас, якщо ви не зможете робити це самі. Lasting Power of Attorney (LPA) діє лише в Англії та Уельсі; у Шотландії та Північній Ірландії власні системи.
Більшість роботодавців зобов'язані автоматично залучити вас до пенсійної програми за місцем роботи (workplace pension). Внески сплачуєте і ви, і роботодавець.
Ваш роботодавець або пенсійний провайдер використовує ваш податковий код (tax code), щоб визначити, скільки Income Tax утримувати з вашої оплати. Неправильний код означає, що ви сплачуєте забагато або замало.
Перевірте статус та історію MOT (обов'язкового техогляду) транспортного засобу. Корисно перед купівлею вживаного автомобіля.
В Англії орендодавці повинні перевірити, що орендарі мають законне право орендувати житло (Right to Rent), до початку оренди. Якщо у вас eVisa, ви надаєте орендодавцю share code (код доступу).
Дізнайтеся, яку State Pension (державну пенсію) ви можете отримувати, коли зможете її отримати і чи можна заповнити прогалини у вашому записі National Insurance.
Безкоштовні, незалежні та анонімні калькулятори, перелічені урядом, щоб оцінити, на що ви маєте право.
Офіційний інструмент підкаже, чи потрібна вам віза, ETA чи нічого, залежно від вашого громадянства та мети поїздки або переїзду.
Перевірте свій водійський запис, штрафні бали та транспортні засоби, якими ви можете керувати, і створіть 'check code' (код перевірки), щоб поділитися цими даними, наприклад із компанією прокату автомобілів. Для посвідчень, виданих в Англії, Уельсі чи Шотландії.
Роботодавці повинні перевірити, що ви можете працювати у Великій Британії, до початку роботи. Якщо у вас eVisa, ви надаєте їм share code (код доступу).
Якщо у вашої дитини особливі освітні потреби чи інвалідність, школа або дитячий садок зобов'язані її підтримувати. В Англії діти зі складнішими потребами можуть отримати від council education, health and care (EHC) plan (план освіти, здоров'я та догляду). В Уельсі, Шотландії та Північній Ірландії власні системи.
Рецепти безкоштовні в Шотландії та Північній Ірландії, а також в Уельсі, якщо ваш GP в Уельсі. В Англії більшість дорослих сплачують збір за кожну позицію, якщо не звільнені від оплати. Якщо вам потрібно багато позицій, prescription prepayment certificate (PPC, передплатний сертифікат на рецепти) може вийти дешевше.
Якщо ви сплатили забагато податку через роботу чи пенсію, HMRC зазвичай надсилає лист із розрахунком податку (P800) після закінчення податкового року. Також можна подати запит щодо витрат, пов'язаних із роботою, відсотків за заощадженнями, іноземного доходу тощо.
Місцеві дороги обслуговує ваш council. Для основних доріг в Англії, доріг Північної Ірландії та доріг councils у Шотландії є окремі сервіси для повідомлень.
Якнайшвидше анулюйте втрачений чи викрадений паспорт, щоб ніхто інший не зміг ним скористатися, а потім подайте заяву на заміну. Якщо ви за кордоном і вам терміново потрібно їхати, є emergency travel document (тимчасовий проїзний документ).
Повідомте поліцію про злочин онлайн або за номером 101. У разі надзвичайної ситуації телефонуйте 999.
Report Fraud, яким керує City of London Police, у грудні 2025 року замінив Action Fraud як національний сервіс для повідомлень про шахрайство та кіберзлочини в Англії, Уельсі та Північній Ірландії. У Шотландії повідомляйте Police Scotland.
Ви погашаєте позику лише тоді, коли ваш дохід перевищує поріг вашого плану погашення, починаючи з квітня після завершення курсу. Більшість людей погашають її із зарплати. Якщо ви виїжджаєте з Великої Британії більш ніж на 3 місяці, потрібно повідомити Student Loans Company.
Якщо ви не можете прийти на виборчу дільницю, можна проголосувати поштою або попросити людину, якій ви довіряєте, проголосувати за вас (proxy, довірена особа). Правила відрізняються залежно від виборів і частини країни.
Державні школи безкоштовні. Заяву подають через місцевий council, який встановлює строки. Якщо ви приїхали посеред навчального року, попросіть council про місце протягом року (in-year place).
Подайте заяву на соціальне житло до свого місцевого council. Кожен council має власні правила та чергу.
Probate (право на управління спадщиною) це юридичне право розпоряджатися грошима, нерухомістю та майном (the 'estate', спадщиною) померлої людини. У Шотландії це називається 'confirmation', а в Північній Ірландії є власний Probate Office, тож перевірте правила тієї частини країни, де жила людина.
Кожна private limited company повинна подавати річну звітність до Companies House, Company Tax Return (податкову декларацію компанії) до HMRC і confirmation statement (щорічне підтвердження даних) щонайменше раз на 12 місяців.
Якщо людина чи компанія винна вам гроші, в Англії та Уельсі їх можна стягнути через county court (окружний суд). У Шотландії діє 'simple procedure' (спрощена процедура) у sheriff court, а в Північній Ірландії власна процедура дрібних позовів.
Якщо роботодавець повівся з вами незаконно, наприклад несправедливо звільнив, дискримінував або не виплатив зарплату, можна подати позов до employment tribunal (трудового трибуналу). Спершу потрібно звернутися до служби примирення. У Північній Ірландії діють industrial tribunals.
Потрібна, якщо ви самозайняті або маєте дохід, з якого податок не утримано біля джерела. Зареєструйтеся до 5 жовтня після закінчення податкового року; строк подання онлайн 31 січня.
Сплатіть податок (vehicle tax) до того, як виїжджати на дорогу, навіть якщо його сума нульова.
З 70 років посвідчення потрібно поновлювати кожні 3 роки. Короткострокові посвідчення, видані через стан здоров'я, також потрібно поновити до закінчення строку їхньої дії.
Якщо ви не можете повернутися до своєї країни через страх переслідування, можна попросити притулку (asylum). Зверніться з заявою після прибуття або щойно вважатимете, що повертатися небезпечно.
Майже всі працівники, зокрема ті, хто працює неповний день або через агентство, мають законне право на 5,6 тижня оплачуваної відпустки на рік. Роботодавець може зараховувати до неї bank holidays (державні вихідні).
Legal aid (правова допомога) може оплатити юридичну консультацію і представництво в суді чи трибуналі, якщо ви не можете цього собі дозволити. Правила відрізняються в Англії та Уельсі, Шотландії та Північній Ірландії.
Ваші права та обов'язки як орендаря. В Англії та Уельсі орендодавець повинен розмістити ваш депозит у схваленій урядом схемі захисту. З 1 травня 2026 року більшість приватних договорів оренди в Англії це безстрокові assured periodic tenancies, що поновлюються автоматично і не мають дати закінчення.
Реєстраційний документ V5C (log book) показує, хто є зареєстрованим власником (registered keeper) транспортного засобу. Оновлюйте його під час купівлі чи продажу і замінюйте, якщо його втрачено або пошкоджено.
Розлучення і припинення цивільного партнерства (dissolution) відбуваються через суд, і процедура відрізняється в Англії та Уельсі, Шотландії та Північній Ірландії. В Англії та Уельсі це зазвичай триває щонайменше 7 місяців.
Заповіт визначає, хто отримає ваші гроші, нерухомість і майно та хто доглядатиме ваших дітей. У Шотландії правила дійсного заповіту відрізняються.
Людей, внесених до реєстру виборців, можуть випадково обрати присяжними. Якщо ви отримали виклик (summons), ви зобов'язані відповісти. У Шотландії та Північній Ірландії власні системи.
Збір за Dartford Crossing, лондонський Congestion Charge і ULEZ сплачуються окремо, і за несвоєчасну оплату можна отримати штраф. Сплачуйте лише через GOV.UK або TfL.
Подайте заяву на натуралізацію, коли відповідатимете вимогам щодо проживання, а потім відвідайте церемонію набуття громадянства.
Apprenticeship це оплачувана робота з навчанням, від рівня GCSE до рівня вищої освіти. В Англії вам має бути 16 років або більше, і ви не повинні навчатися на денній формі. В Уельсі та Північній Ірландії власні програми.
Зареєструйтеся в HMRC для Self Assessment (самостійного декларування), ведіть облік і сплачуйте Income Tax і National Insurance зі свого прибутку.
Зареєструйте компанію в Companies House і шукайте дані в офіційному реєстрі компаній.
Якщо вам чи комусь іншому потрібна термінова допомога з психічним здоров'ям, у NHS є телефонні лінії, де працюють фахівці з психічного здоров'я. Якщо життя під загрозою, телефонуйте 999 або їдьте до A&E.
Якщо ви приїжджаєте більш ніж на 6 місяців з певних країн, перед подачею заяви потрібно пройти тест на туберкульоз у схваленій клініці.
Позики на оплату навчання та на проживання для здобуття вищої освіти. Право на них залежить від місця проживання та імміграційного статусу. Студенти з Шотландії, Уельсу та Північної Ірландії звертаються до власного органу.
NHS безкоштовно пропонує вакцини немовлятам, дітям і підліткам за встановленим графіком, а деякі й дорослим. Якщо ваша дитина пропустила щеплення, наприклад тому що ви щойно переїхали до Великої Британії, ваш GP допоможе його надолужити.
Додаткові гроші для людей, старших за State Pension age, яким через інвалідність чи стан здоров'я потрібна допомога з особистим доглядом або нагляд. Вона не залежить від рівня доходів і майна. У Шотландії натомість подайте заяву на Pension Age Disability Payment.
Місцевий податок на більшість нежитлових приміщень, як-от магазини, офіси, склади та житло для відпочинку, що здається в оренду. Він розраховується за rateable value (оціночною вартістю) приміщення, а малий бізнес може отримати пільгу. У Шотландії та Північній Ірландії власні системи.
Виплата, якщо ви доглядаєте за кимось щонайменше 35 годин на тиждень і ця людина отримує певні допомоги з інвалідності. Не обов'язково бути родичем чи жити разом. У Шотландії натомість подайте заяву на Carer Support Payment.
Регулярна виплата (допомога на дитину), якщо ви відповідаєте за дитину віком до 16 років або до 20 років, якщо вона навчається чи проходить підготовку за затвердженою програмою. Заяву можна подати із зворотною дією лише за 3 місяці.
Місцевий податок (council tax), який сплачує більшість домогосподарств в Англії, Уельсі та Шотландії. Якщо ви живете самі, зазвичай можна отримати знижку 25%. У Північній Ірландії натомість діють domestic rates.
Для громадян ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії та членів їхніх сімей, які проживали у Великій Британії до 31 грудня 2020 року, а також для членів сім'ї, які мають право приєднатися до них.
Ваш імміграційний статус тепер цифровий. Створіть обліковий запис UKVI, щоб отримати доступ до своєї eVisa та отримувати share codes (коди доступу) для роботодавців, орендодавців та інших.
Для лідерів або потенційних лідерів у науці чи дослідженнях, мистецтві та культурі або цифрових технологіях. Більшості людей спершу потрібне endorsement (схвалення); переможці відповідної премії можуть подавати заяву напряму.
Єдиний вхід, яким користується дедалі більше державних сервісів. Можливо, доведеться підтвердити особу за допомогою документа з фото.
Дає змогу залишитися у Великій Британії щонайменше на 18 місяців після успішного завершення відповідного британського ступеня чи курсу за Student visa. Заяву потрібно подавати, перебуваючи у Великій Британії.
Для кваліфікованих лікарів, медсестер, медичних фахівців і фахівців із соціального догляду за дорослими, які мають пропозицію роботи від схваленого британського роботодавця в NHS, у постачальника NHS або в соціальному догляді за дорослими.
Якщо ви вагітні понад 10 тижнів або маєте дитину до 4 років і отримуєте певні допомоги, можна отримати передплачену картку для купівлі молока, фруктів, овочів, бобових і дитячих сумішей, а також безкоштовні вітаміни. У Шотландії аналог це Best Start Foods.
Допомога з оплатою оренди та council tax (місцевого податку), якщо у вас низький дохід. Нові заяви на Housing Benefit подають переважно люди, старші за State Pension age, або ті, хто живе в житлі з підтримкою, захищеному чи тимчасовому житлі; більшість людей натомість отримують допомогу з орендою через Universal Credit.
Після певного кваліфікаційного періоду на деяких візах можна подати заяву на постійне проживання. Для більшості маршрутів потрібно скласти Life in the UK test.
Якщо ви у шлюбі чи цивільному партнерстві і заробляєте менше за свій Personal Allowance (неоподатковуваний мінімум), ви можете передати його частину партнеру, щоб він сплачував менше податку. Пари, які лише живуть разом, не мають такого права.
Чинні законодавчо встановлені мінімальні погодинні ставки залежно від віку та для apprentices (учнів). Ставки змінюються щороку 1 квітня.
Для термінових проблем, які не є надзвичайними ситуаціями. У разі надзвичайної ситуації телефонуйте 999.
Записуйтеся на прийом до GP, замовляйте повторні рецепти та переглядайте свою медичну картку. Доступно після реєстрації у GP в Англії.
Якщо у вас низький дохід, можна отримати повну (сертифікат HC2) або часткову (HC3) допомогу з оплатою рецептів, стоматологічного лікування, догляду за зором, проїзду до лікарні тощо. Подавати заяву не потрібно, якщо ви вже отримуєте допомогу, яка дає вам повну підтримку.
Додаткові гроші для людей, старших за State Pension age, із низьким доходом. Вона також відкриває доступ до іншої допомоги, як-от Housing Benefit, Council Tax Reduction і допомога з витратами NHS. Ви можете мати право на неї, навіть якщо володієте житлом або маєте заощадження.
Допомога з додатковими витратами на життя для людей віком від 16 років до State Pension age (пенсійного віку) із тривалим захворюванням або інвалідністю. У Шотландії її замінила Adult Disability Payment.
В Англії більшість орендарів council із secure tenancy (захищеною орендою), у яких орендодавцем 3 роки був орган державного сектору, можуть викупити своє житло зі знижкою. У Північній Ірландії орендарі Housing Executive мають подібну House Sales Scheme. В Уельсі та Шотландії інші правила.
Якщо ви найманий працівник і через хворобу не можете працювати, роботодавець виплачує вам Statutory Sick Pay до 28 тижнів. Ваш договір може передбачати більше, але ніколи не менше.
Одноразова виплата, яку не потрібно повертати, зазвичай на першу дитину (або при багатоплідних пологах), якщо ви чи ваш партнер отримуєте Universal Credit, Pension Credit або income-related ESA. У Шотландії натомість подайте заяву на Pregnancy and Baby Payment.
TV Licence (ліцензія на телебачення) потрібна, щоб дивитися або записувати телепередачі в прямому ефірі на будь-якому каналі чи сервісі або користуватися BBC iPlayer. Купуйте її лише в TV Licensing.
Щомісячна виплата на покриття витрат на життя, якщо у вас низький дохід або ви не працюєте. Право на неї залежить від вашого імміграційного статусу.
Дає змогу молодим людям із певних країн жити і працювати у Великій Британії до 2 років. Вікова межа від 18 до 30 або від 18 до 35 років залежно від вашого громадянства.