Українська

Головна » Сім'я, заповіти та правові питання » Розлучитися або припинити цивільне партнерство

Розлучитися або припинити цивільне партнерство

Розлучення і припинення цивільного партнерства (dissolution) відбуваються через суд, і процедура відрізняється в Англії та Уельсі, Шотландії та Північній Ірландії. В Англії та Уельсі це зазвичай триває щонайменше 7 місяців.

Стосується: Англія, Уельс, Шотландія, Північна Ірландія

Перейти на офіційний вебсайт: gov.uk

Офіційні посилання

Показати посилання для:

Крок за кроком

  1. Англія та Уельс: ви маєте перебувати у шлюбі чи цивільному партнерстві понад рік. Вирішіть, чи подаватимете заяву спільно чи самостійно, потім подайте її онлайн або поштою (форма D8).
  2. Зачекайте 20 тижнів після того, як суд прийме заяву до розгляду, а потім подайте заяву на conditional order (умовне рішення).
  3. Щонайменше через 43 дні (6 тижнів і 1 день) після conditional order подайте заяву на final order (остаточне рішення). Подайте її протягом 12 місяців, інакше доведеться пояснювати затримку.
  4. Якщо вам потрібна юридично обов'язкова домовленість щодо грошей і майна, зверніться за нею до суду до final order.
  5. Шотландія: у sheriff court є спрощена процедура 'do it yourself' (самостійно) і звичайна процедура. Північна Ірландія: подати заяву протягом перших 2 років не можна, а петиція подається до Matrimonial Office.

Що вам знадобиться

  • Ваші повне ім'я та адреса, а також вашого чоловіка, дружини чи цивільного партнера
  • Оригінал свідоцтва про шлюб чи цивільне партнерство або засвідчена копія
  • Засвідчений переклад, якщо свідоцтво не англійською мовою
  • Підтвердження будь-якої зміни імені після шлюбу, як-от deed poll

Поширені помилки

  • Подавати заяву на final order до врегулювання фінансового рішення (financial order), якщо воно вам потрібне.
  • Подавати спільну заяву, коли вам загрожує домашнє насильство. Подавайте самостійно і зверніться по допомогу.
  • Користуватися сервісом для Англії та Уельсу, коли розлучення має проходити через суди Шотландії чи Північної Ірландії.

Більше в розділі Сім'я, заповіти та правові питання