Головна » Councils » London Borough of Richmond upon Thames
Кожне посилання веде прямо на потрібну сторінку офіційного сайту council.
Посилання з GOV.UK Local Links Manager (Open Government Licence v3.0).
Допомога з оплатою оренди та council tax (місцевого податку), якщо у вас низький дохід. Нові заяви на Housing Benefit подають переважно люди, старші за State Pension age, або ті, хто живе в житлі з підтримкою, захищеному чи тимчасовому житлі; більшість людей натомість отримують допомогу з орендою через Universal Credit.
Місцевий податок на більшість нежитлових приміщень, як-от магазини, офіси, склади та житло для відпочинку, що здається в оренду. Він розраховується за rateable value (оціночною вартістю) приміщення, а малий бізнес може отримати пільгу. У Шотландії та Північній Ірландії власні системи.
Кожну дитину, народжену у Великій Британії, потрібно зареєструвати. В Англії, Уельсі та Північній Ірландії на це є 42 дні, у Шотландії 21 день.
Смерть зазвичай потрібно зареєструвати протягом 5 днів (у Шотландії 8 днів). Сервіс Tell Us Once дає змогу повідомити більшість державних установ за один раз.
Мертвонародження за законом потрібно зареєструвати. В Англії та Уельсі на це є 42 дні, у Шотландії 21 день, а в Північній Ірландії до 1 року. Ви можете вписати до реєстру ім'я дитини.
Якщо під час реєстрації народження щось записали неправильно, можна подати заяву на виправлення. Початковий запис залишається в реєстрі з приміткою, де вказано правильні дані.
Перед шлюбом або цивільним партнерством потрібно подати повідомлення (give notice) до органу реєстрації (register office). Для громадян інших країн можуть бути додаткові вимоги залежно від їхнього імміграційного статусу.
Зареєструйтеся онлайн приблизно за 5 хвилин. Хто і на яких виборах може голосувати, залежить від вашого громадянства та від того, в якій частині Великої Британії ви живете.
Якщо ви не можете прийти на виборчу дільницю, можна проголосувати поштою або попросити людину, якій ви довіряєте, проголосувати за вас (proxy, довірена особа). Правила відрізняються залежно від виборів і частини країни.
На деяких виборах, зокрема на загальних виборах у Великій Британії, для голосування особисто потрібен документ із фото. Якщо у вас немає прийнятного документа, можна отримати безкоштовний Voter Authority Certificate.
Місцеві дороги обслуговує ваш council. Для основних доріг в Англії, доріг Північної Ірландії та доріг councils у Шотландії є окремі сервіси для повідомлень.
Державні школи безкоштовні. Заяву подають через місцевий council, який встановлює строки. Якщо ви приїхали посеред навчального року, попросіть council про місце протягом року (in-year place).
Діти можуть отримувати безкоштовне шкільне харчування, якщо їхня сім'я отримує певні допомоги. В Англії з 2026/2027 навчального року право має будь-яка сім'я на Universal Credit, а всі молодші школярі від reception до year 2 отримують його. У Шотландії всі діти з primary 1 до primary 5 у школах councils отримують безкоштовні обіди.
Якщо у вашої дитини особливі освітні потреби чи інвалідність, школа або дитячий садок зобов'язані її підтримувати. В Англії діти зі складнішими потребами можуть отримати від council education, health and care (EHC) plan (план освіти, здоров'я та догляду). В Уельсі, Шотландії та Північній Ірландії власні системи.
Місцевий податок (council tax), який сплачує більшість домогосподарств в Англії, Уельсі та Шотландії. Якщо ви живете самі, зазвичай можна отримати знижку 25%. У Північній Ірландії натомість діють domestic rates.
Багатьма повсякденними послугами займається ваш місцевий council (орган місцевої влади): вивезення сміття, дозволи на паркування, місця в школах, council tax і житло.
Подайте заяву на соціальне житло до свого місцевого council. Кожен council має власні правила та чергу.
В Англії ваш council зобов'язаний допомогти, якщо ви бездомні або станете бездомними протягом 8 тижнів. Ви можете бути бездомним за законом, навіть не ночуючи на вулиці, наприклад якщо вас не пускають додому, вам загрожує насильство або ви живете в дуже поганих умовах.
Джерело контактних даних: ONS, GOV.UK Local Links Manager (Open Government Licence v3.0). GSS: E09000027.